Глоссарий · Раздел 6 · 民族 — народы и языки词汇表 · 第六单元 · 民族:民族与语言
Автор: MirVladi 九· 28.09.2026
Глоссарий · Раздел 6 · 民族 — народы и языки词汇表 · 第六单元 · 民族:民族与语言
| Тип статьи | глоссарий |
|---|---|
| Термины | 44 термина |
| Ветка | 译 Язык и перевод |
| Раздел | 考 Итог, 路 Путь |
| Курс | 百通·译 ↗, блок 12 |
Ключевые термины раздела 6 курса «Пособие переводчика КЗ–КНР»: китайский, русский, казахский. ★ — обязательный минимум для аттестации. Пиньинь не приводится намеренно.
Глоссарий · 44
файл — в блоке «Файлы» ниже| термин-RU | 术语-ZH | KK | комментарий |
|---|---|---|---|
| народ, этнос, национальность | 民族 | — | Народы и языки: КНР · по контексту |
| китайская нация | 中华民族 | — | Народы и языки: КНР · не «китайский народ» |
| народ (граждане) | 人民 | — | Народы и языки: КНР · 中国人民 — китайский народ |
| ханьцы | 汉族 | — | Народы и языки: КНР |
| национальные меньшинства | 少数民族 | — | Народы и языки: КНР |
| многонациональное государство | 多民族国家 | — | Народы и языки: КНР |
| единство народов | 民族团结 | — | Народы и языки: КНР |
| казахи (в КНР) | 哈萨克族 | — | Народы и языки: КНР |
| Или-Казахский автономный округ | 伊犁哈萨克自治州 | — | Народы и языки: КНР · русская форма |
| автономный район · округ · уезд | 自治区 · 自治州 · 自治县 | — | Народы и языки: КНР |
| хуэйцзу | 回族 | — | Народы и языки: КНР |
| дунгане | 东干人 | — | Народы и языки: КНР |
| уйгуры | 维吾尔族 | — | Народы и языки: КНР |
| монголы (в КНР) | 蒙古族 | — | Народы и языки: КНР |
| путунхуа, общекитайский | 普通话 | — | Народы и языки: КНР |
| диалект | 方言 | — | Народы и языки: КНР |
| кантонский · у (шанхайский) | 粤语 · 吴语 | — | Народы и языки: КНР |
| упрощённые · полные иероглифы | 简体字 · 繁体字 | — | Народы и языки: КНР |
| пиньинь | 汉语拼音 | — | Народы и языки: КНР |
| акцент | 口音 | — | Народы и языки: КНР |
| родной язык | 母语 | — | Народы и языки: КНР |
| двуязычие · трёхъязычие | 双语 · 三语 | — | Народы и языки: КНР |
| соотечественники | 同胞 | — | Народы и языки: КНР |
| свобода вероисповедания | 宗教信仰自由 | — | Народы и языки: КНР |
| нация, национальность | 民族 | ұлт | Народы и языки: КЗ |
| этнос | 民族 | этнос | Народы и языки: КЗ |
| народ Казахстана | 哈萨克斯坦人民 | Қазақстан халқы | Народы и языки: КЗ |
| многонациональный | 多民族的 | көпұлтты | Народы и языки: КЗ |
| единство · согласие | 团结 · 和睦 | бірлік · татулық | Народы и языки: КЗ |
| Народный совет Казахстана | 哈萨克斯坦人民委员会 | Қазақстан Халық Кеңесі | Народы и языки: КЗ · китайская форма; заменил Ассамблею народа Казахстана в 2026 |
| соплеменник, репатриант | 回归同胞 | қандас | Народы и языки: КЗ |
| «вернувшийся» | — | оралман | Народы и языки: КЗ · устар., не использовать |
| диаспора | 侨民 · 海外同胞 | диаспора | Народы и языки: КЗ |
| дунгане | 东干人 | дүңгендер | Народы и языки: КЗ |
| уйгуры | 维吾尔族 | ұйғырлар | Народы и языки: КЗ |
| государственный язык | 国语 · 国家语言 | мемлекеттік тіл | Народы и языки: КЗ |
| русский язык | 俄语 | орыс тілі | Народы и языки: КЗ |
| родной язык | 母语 | ана тілі | Народы и языки: КЗ |
| латинский алфавит | 拉丁字母 | латын әліпбиі | Народы и языки: КЗ |
| арабское письмо казахского | 阿拉伯字母哈萨克文 | төте жазу | Народы и языки: КЗ |
| Кульджа | 伊宁 | Құлжа | Народы и языки: КЗ |
| Урумчи | 乌鲁木齐 | Үрімжі | Народы и языки: КЗ |
| Чугучак · Тарбагатай | 塔城 | Шәуешек · Тарбағатай | Народы и языки: КЗ |
| Хоргос | 霍尔果斯 | Қорғас | Народы и языки: КЗ |
Источники
Читать можно без регистрации. Вход — чтобы сохранять в избранное; скачивание файлов — для слушателей 丝路通.