Глоссарий · Раздел 8 · 人物 — личности词汇表 · 第八单元 · 人物:名人与名言
Автор: MirVladi 九· 28.09.2026
Глоссарий · Раздел 8 · 人物 — личности词汇表 · 第八单元 · 人物:名人与名言
| Тип статьи | глоссарий |
|---|---|
| Термины | 42 термина |
| Ветка | 译 Язык и перевод |
| Раздел | 考 Итог, 路 Путь |
| Курс | 百通·译 ↗, блок 12 |
Ключевые термины раздела 8 курса «Пособие переводчика КЗ–КНР»: китайский, русский, казахский. ★ — обязательный минимум для аттестации. Пиньинь не приводится намеренно.
Глоссарий · 42
файл — в блоке «Файлы» ниже| термин-RU | 术语-ZH | KK | комментарий |
|---|---|---|---|
| Конфуций · Институт Конфуция | 孔子 · 孔子学院 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое |
| Ли Бо | 李白 | — | Личности и слова: КНР · см. раздел 7 |
| Сянь Синхай | 冼星海 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое; не «Си Синхай» |
| «Кантата Жёлтой реки» | 《黄河大合唱》 | — | Личности и слова: КНР |
| Линь Цзэсюй | 林则徐 | — | Личности и слова: КНР |
| Елюй Даши · Западное Ляо | 耶律大石 · 西辽 | — | Личности и слова: КНР |
| император Цяньлун | 乾隆 | — | Личности и слова: КНР |
| Си Цзиньпин | 习近平 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое |
| Председатель КНР | 国家主席 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое; не «президент» в точном тексте |
| старый друг | 老朋友 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое; высшая похвала |
| великий | 伟大的 | — | Личности и слова: КНР · ★ ключевое |
| известный, выдающийся | 著名的 | — | Личности и слова: КНР |
| поэт · мыслитель | 诗人 · 思想家 | — | Личности и слова: КНР |
| композитор · музыкант | 作曲家 · 音乐家 | — | Личности и слова: КНР |
| китаист, синолог | 汉学家 | — | Личности и слова: КНР |
| национальный герой | 民族英雄 | — | Личности и слова: КНР |
| посланник дружбы | 友好使者 | — | Личности и слова: КНР |
| назван в честь… | 以……命名 | — | Личности и слова: КНР · улицы, вузы |
| памятник · музей · дом-музей | 纪念碑 · 纪念馆 · 故居 | — | Личности и слова: КНР |
| годовщина со дня рождения · годовщина | 诞辰 · 周年 | — | Личности и слова: КНР · 175周年诞辰 |
| известные слова · цитировать | 名言 · 引用 | — | Личности и слова: КНР |
| исполнитель · фанаты | 歌手 · 粉丝 | — | Личности и слова: КНР |
| Абай Кунанбаев | 阿拜·库南巴耶夫 | Абай Құнанбайұлы | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| «Слова назидания» | 《阿拜箴言录》 | «Қара сөздер» | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| аль-Фараби | 法拉比 | Әл-Фараби | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| «второй учитель» | 第二导师 | екінші ұстаз | Личности и слова: КЗ |
| Бахытжан Байкадамов | 拜卡达莫夫 | Бақытжан Байқадамов | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| «Амангельды» (поэма Сянь Синхая) | 《阿曼格尔德》 | «Амангелді» | Личности и слова: КЗ |
| Чокан Валиханов | 乔坎·瓦利汉诺夫 | Шоқан Уәлиханов | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| Абылай-хан | 阿布赉汗 | Абылай хан | Личности и слова: КЗ |
| Касым-Жомарт Токаев | 托卡耶夫 | Қасым-Жомарт Тоқаев | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| Нурсултан Назарбаев | 纳扎尔巴耶夫 | Нұрсұлтан Назарбаев | Личности и слова: КЗ |
| Первый Президент | 首任总统 | Тұңғыш Президент | Личности и слова: КЗ |
| Мухтар Ауэзов | 穆赫塔尔·阿乌埃佐夫 | Мұхтар Әуезов | Личности и слова: КЗ |
| «Путь Абая» | 《阿拜之路》 | «Абай жолы» | Личности и слова: КЗ |
| Джамбул Джабаев | 江布尔·扎巴耶夫 | Жамбыл Жабаев | Личности и слова: КЗ |
| Курмангазы | 库尔曼加兹 | Құрманғазы | Личности и слова: КЗ |
| Димаш Кудайберген | 迪玛希 | Димаш Құдайберген | Личности и слова: КЗ · ★ ключевое |
| великий | 伟大的 | ұлы | Личности и слова: КЗ |
| поэт · писатель | 诗人 · 作家 | ақын · жазушы | Личности и слова: КЗ |
| композитор · исполнитель кюев | 作曲家 · 奎依演奏家 | композитор · күйші | Личности и слова: КЗ |
| памятник · музей | 纪念碑 · 博物馆 | ескерткіш · мұражай | Личности и слова: КЗ |
Источники
Читать можно без регистрации. Вход — чтобы сохранять в избранное; скачивание файлов — для слушателей 丝路通.