Пунктуальность и проектный менеджмент

Умение выполнить заказ в срок ценится не меньше качества самого перевода. За этим стоит проектный менеджмент: разбить работу на этапы, оценить объём, распределить время, заложить запас на правку и на риски. Для письменного перевода это план сдачи и контроль темпа; для устного — расчёт логистики, прибытие с запасом, готовность оборудования. Срыв срока бьёт по доверию сильнее, чем мелкая шероховатость в тексте, потому что ломает планы заказчика. Предсказуемость — часть профессионализма.