Атомная лексика: зона повышенной ответственности

Атомная отрасль — единственная, где ошибка перевода может стоить не денег, а лицензии проекта. Требования МАГАТЭ, режимы нераспространения, экспортный контроль. Переводчик без подготовки в этой теме не работает — берётся только аттестованный.

Значение для практика: прямая связь с системой аттестации лиги: атомная тематика — кандидат на отдельный сертификационный модуль ступени 八.