1997: год входа CNPC

Межправительственное соглашение о сотрудничестве в нефтегазовой сфере (24.09.1997) открыло CNPC вход в «Актобемунайгаз». С этого года существует китайский нефтесервисный рынок Казахстана — и профессия технического переводчика-нефтяника.

Значение для практика: спрашивают «с чего начался Китай в казахстанской нефти» — ответ: с 1997 года и с Актобе. Знание истории отрасли поднимает статус переводчика в глазах китайского руководства.