Базовые требования: языки, терминология, поиск

Основа — высокий уровень рабочих языков и общей культуры на обеих сторонах пары, а не только знание китайского. К этому добавляется владение терминологией: не заучивание словаря, а умение быстро находить и проверять термин в нужной области. Навык поиска сегодня — отдельная компетенция: знать надёжные банки данных, сверять вариант по нескольким источникам, отличать точный эквивалент от приблизительного. Переводчик, который умеет искать, закрывает незнакомую тему за счёт метода, а не только за счёт памяти.