Глоссарий · Раздел 7 · 丝路 — Шёлковый путь词汇表 · 第七单元 · 丝路:丝绸之路
Автор: MirVladi 九· 28.09.2026
Глоссарий · Раздел 7 · 丝路 — Шёлковый путь词汇表 · 第七单元 · 丝路:丝绸之路
| Тип статьи | глоссарий |
|---|---|
| Термины | 46 терминов |
| Ветка | 文 Культура и туризм |
| Раздел | 考 Итог, 路 Путь |
| Курс | 百通·文 ↗, блок 12 |
Ключевые термины раздела 7 курса «Пособие переводчика КЗ–КНР»: китайский, русский, казахский. ★ — обязательный минимум для аттестации. Пиньинь не приводится намеренно.
Глоссарий · 46
файл — в блоке «Файлы» ниже| термин-RU | 术语-ZH | KK | комментарий |
|---|---|---|---|
| Шёлковый путь | 丝绸之路 · 丝路 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; древняя связь народов |
| Западный край | 西域 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; земли западнее Ганьсу |
| Чжан Цянь | 张骞 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; первопроходец |
| «пробил путь» | 凿空 | — | Шёлковый путь: КНР · открытие дороги |
| император У-ди | 汉武帝 | — | Шёлковый путь: КНР |
| хунну | 匈奴 | — | Шёлковый путь: КНР · нейтрально |
| усуни | 乌孙 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; для КЗ — предки |
| принцесса Сицзюнь | 细君公主 | — | Шёлковый путь: КНР · брачный союз |
| династический брак | 和亲 | — | Шёлковый путь: КНР · мир через родство |
| Даюань (Фергана) | 大宛 | — | Шёлковый путь: КНР |
| «потеющие кровью» · «небесные» кони | 汗血马 · 天马 | — | Шёлковый путь: КНР · коневодство, качество |
| Кангюй | 康居 | — | Шёлковый путь: КНР |
| тюрки · Западно-Тюркский каганат | 突厥 · 西突厥 | — | Шёлковый путь: КНР |
| карлуки | 葛逻禄 | — | Шёлковый путь: КНР |
| Суяб | 碎叶城 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; родина Ли Бо по преданию |
| четыре гарнизона Аньси | 安西四镇 | — | Шёлковый путь: КНР |
| Ли Бо | 李白 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; «общие корни» |
| Сюаньцзан | 玄奘 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; путь за знанием |
| «Записки о Западных странах эпохи Великой Тан» | 《大唐西域记》 | — | Шёлковый путь: КНР |
| Таласская битва | 怛罗斯之战 | — | Шёлковый путь: КНР · без оценок |
| Гао Сяньчжи | 高仙芝 | — | Шёлковый путь: КНР |
| караван · верблюжий караван | 商队 · 驼队 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; торговля |
| почтовая станция | 驿站 | — | Шёлковый путь: КНР · логистика |
| Чанъань (Сиань) | 长安 | — | Шёлковый путь: КНР · ★ ключевое; начало пути |
| Алмалык | 阿力麻里 | — | Шёлковый путь: КНР |
| всемирное культурное наследие · совместная номинация | 世界文化遗产 · 联合申遗 | — | Шёлковый путь: КНР |
| Великий Шёлковый путь | 伟大的丝绸之路 | Ұлы Жібек жолы | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| караван · караван-сарай | 商队 · 商队客栈 | керуен · керуен-сарай | Шёлковый путь: КЗ |
| Семиречье | 七河地区 | Жетісу | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| усуни | 乌孙 | үйсіндер | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| кангюй / канглы | 康居 | қаңлылар | Шёлковый путь: КЗ |
| хунну, гунны | 匈奴 | ғұндар | Шёлковый путь: КЗ |
| Тюркский каганат | 突厥汗国 | Түрік қағанаты | Шёлковый путь: КЗ |
| карлуки | 葛逻禄 | қарлұқтар | Шёлковый путь: КЗ |
| Суяб (Ак-Бешим, Кыргызстан) | 碎叶城 | Суяб | Шёлковый путь: КЗ |
| Тараз | 塔拉兹 | Тараз | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| Отрар | 讹罕尔 | Отырар | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| Туркестан | 突厉斯坦 | Түркістан | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави | 霍加·艰哈迈德·亚萨维陵墓 | Қожа Ахмет Ясауи кесенесі | Шёлковый путь: КЗ |
| Сайрам | 赛兰 | Сайрам | Шёлковый путь: КЗ |
| Талгар | 塔尔加尔 | Талғар | Шёлковый путь: КЗ |
| Каялык | 开延里奇 | Қаялық | Шёлковый путь: КЗ |
| городище | 古城遗址 | қала орны | Шёлковый путь: КЗ |
| аль-Фараби, уроженец Отрара | 法拉比 | Әл-Фараби | Шёлковый путь: КЗ · ★ ключевое |
| Чингисхан | 成吉思汗 | Шыңғыс хан | Шёлковый путь: КЗ |
| Алмалык | 阿力麻里 | Алмалық | Шёлковый путь: КЗ |
Источники
Читать можно без регистрации. Вход — чтобы сохранять в избранное; скачивание файлов — для слушателей 丝路通.