Лаоши: преподаватель как сегмент

老师 (лаоши) — преподаватель китайского языка как отдельная профессия. Владение языком не равно умению учить: методика, постановка тонов, работа с мотивацией, подготовка к HSK — набор навыков, которого нет у «просто носителя».

Значение для практика: преподавание — не «подработка знающего язык», а профессия. Аттестация лаоши в лиге проверяет методику, а не только уровень HSK. Разделять — принципиально.