← 道 idao.kz · презентации
Союз гор и рек · 山水之盟

Обучающая платформа для переводчиков Казахстан — Китай

Сайт знаний для чтения и сайт-инструмент для учёбы и работы. База у них одна.

译30 сентября 2026 · Международный день переводчика · старт пилота
Архитектура

Одна база — два сайта

idao.kz
道База знаний
Открытая библиотека · как Википедия
  • Карточки по 8 отраслям на русском и китайском
  • У каждого факта есть источник, материалы готовит редакция
  • Глоссарии, шкала истории, презентации, FAQ
  • Вход — только для избранного и скачивания
Единый реестродин аккаунт · профиль и ранг · прогресс · подписки · баллы 水流
prof-chinese.org.kz
山水Инструмент
Учусь, тренируюсь, работаю
  • Курс 丝路通: 12 блоков с аттестацией
  • Кабинет с прогрессом, тарифом и рангом
  • Инструменты переводчика и резюме на трёх языках

Аккаунт один на оба сайта. База знаний открыта всем и служит корнем для самообучения, а лига — инструмент для тех, кто вступает и учится. Данные не дублируются.

idao.kz · 道

База знаний: факты с источниками на двух языках

254опубликованные карточки
595терминов в глоссариях
8отраслей сотрудничества
RU · 中文каждая карточка на обоих языках
贸Торговля и ВЭД
运Транспорт и логистика
能Энергетика и ресурсы
农Сельское хозяйство
文Культура и туризм
教Образование и наука
法Право и межгос­документы
译Язык и перевод

Материалы готовят основатель и партнёры проекта. Источники проверяются по белому списку: госорганы и межгосударственные структуры обеих стран. Есть единая шкала: от Шёлкового пути до сегодняшнего дня.

prof-chinese.org.kz · 山水之盟

Курс 丝路通

Курс учит не языку, а тому, что стоит за словами: связи, семья, застолье, календарь, фольклор, народы, история, власть, общие проекты двух стран.

12блоков с аттестацией
66упражнений с полем ответа
545терминов в тренажёре глоссария
12самопроверок с автопроверкой

Задания прямо на странице

Ответы, чек-листы, тест, карточки в режимах «по одной» и «на скорость». Всё сохраняется в кабинете. Без интернета работает в браузере, а при появлении связи отправляется в кабинет.

Инструменты для ежедневной работы

Конвертеры величин и валют, сумма прописью RU + 中文 大写, транскрипция по Палладию, проверка китайских реквизитов, резюме на RU / 中文 / EN.

Путь участника

От первой карточки до заказа

读Читаюкарточки, глоссарии, шкалаidao.kz
学Учуськурс 丝路通, заданиялига
练Тренируюсьтренажёр, самопроверки, инструментылига
考Сдаюаттестация: зачёт и испытаниелига
级Получаю рангранг не покупаетсяединый реестр
业Работаюрезюме, реестр 来财 / 才来лига
Водная лестница рангов:溪→湖→江→海→洋· от истока до ментора
Что мы взяли у лидеров

Четыре платформы — одна система

ПлатформаЕё сильная сторонаКак это устроено у нас
GetCourseПродажи, CRM, доступ по оплатеТарифы и оплата Kaspi: доступ до даты, панель администратора со списком слушателей, их прогрессом и продлением в один клик
TildaКрасивый лендинг курсаСтраница курса: оглавление с прогрессом, недели по блокам, бесплатные недели открываются сразу
SendPulseПросто загрузить материалыЗагрузка недели одним файлом: тексты закрытых недель хранятся в базе, а не на сайте
StepikПрактика и тесты66 упражнений, 12 самопроверок, тренажёр на 545 терминов и аттестация в конце курса

Отличие от всех четырёх: курс опирается на открытую базу знаний с источниками, а ранг даёт только аттестация, его нельзя купить.

Модель доступа · тарифы 2.0

Знание открыто, учёба — по тарифу

Бесплатно
0 ₸
  • Чтение базы знаний idao.kz
  • Блоки 1–2 курса 丝路通 после регистрации
  • Инструменты переводчика
  • Генератор резюме
Разовый 丝路通
23 500 ₸
  • ≈ 325 ¥ · 3 месяца
  • 12 блоков и аттестация на ступень 六 湖
  • Глоссарии и презентации idao.kz файлами
  • Записи лекций и закрытые чаты
  • Сертификат о прохождении курса
Абонемент китаиста
70 500 ₸
  • ≈ 975 ¥ · 12 месяцев, следующие потоки
  • Консультация 45 минут раз в квартал
  • Подбор прайс-листа
  • Витрина: до 3 карточек
  • Скидка 23% на продукты Академии

«Специальный»: место на курсе за 20 часов в проектах Лиги или промокод до 50%. Оплата — Kaspi, доступ открывается в течение рабочего дня.

Пилот · с 30 сентября

Как присоединиться сегодня

  1. Зарегистрироваться на prof-chinese.org.kzпринять Хартию, заполнить анкету: получится резюме на трёх языках
  2. Пройти недели 1–2 курсабесплатно, прямо в браузере, с телефона тоже
  3. Выбрать тариф«Разовый» на 3 месяца или «Абонемент китаиста» на год — оплата через Kaspi
Курсprof-chinese.org.kz/kurs.html
База знанийidao.kz
Что дальше

После пилота

СейчасПилотный потокКурс, подписка, кабинет, база знаний, инструменты
Следующий шагСквозной входОдин вход сразу на idao.kz и prof-chinese.org.kz
При 100 заявкахВидеокурс «100 часов»База, перевод, инструменты, работа, фриланс — в записи
ЦельРеестр 来财 / 才来Переводчики и заказчики в одном реестре; компании КНР в Казахстане — партнёры базы знаний

千山万水总是情 — через тысячи гор и рек нас связывают люди.

1 / 9